The flying Dutchman
Suzan McCreadie
I stand here, captain of this Dutch ship. We shall sail where the wind takes us.
Table Mountain comes into view ahead of us. We shall round the Cape of Good Hope.
The wind picks up. Waves batter the ship. The storm breaks loose.
But I am stubborn. I shall sail on through the storm, no matter what.
A flash of lightning lights up the black of night. A deep voice speaks. You are cursed from this moment for your pride.
And there goes the ghost ship forever and ever at sea.
De vliegende Hollander
Suzan McCreadie
Ik sta hier, kapitein van dit Hollandse schip. Wij varen waar de wind ons zal brengen.
Voor ons komt de tafelberg in zicht. Wij zullen Kaap de Goede Hoop ronden.
De wind stikt op. Golven beuken tegen het schip. Het noodweer barst los.
Maar ik ben koppig. Ik vaar door de storm, wat er ook gebeurt.
Een bliksemflits, verlichte zwarte nacht, een diepe stem spreekt. Je bent voor nu vervloekt om je trots.
En daar gaat het spookschip voor eeuwig op zee.